这就是我们应该如何用西班牙语书写这些创业术语，包括 SEO

luxmisuttadhar0

这并不是RAE第一次警告企业家有关滥用英国语和过多无端技术细节的情况，一些学者认为，这会使我们的语言变得贫乏。 通常，引入外来词是因为西班牙语中没有对应的词。在这种情况下，它将被视为必要的外来事物。让 RAE 烦恼的是，当有等效项时，它们就会被使用。 其使命是“确保西班牙语在适应其使用者的需求过程中所经历的变化不会破坏其在整个西班牙裔领域所保持的基本统一”，它通常会提出一些建议，支持使用某些语言这些术语不利于其他采用的术语，其中许多术语经常出现在企业家使用的行话中。 也用于搜索引擎优化 另一方面，当 RAE 同意在西班牙语词典中引入 Anglicism 时，可以保留该词的原始拼写 - 在这种情况下，它应该用斜体书写 - 或者可以适应卡斯蒂利亚语拼写包括相应的重音。这就是它们与SEO发生冲突的地方，不是因为我们的字典承认“大教堂”的概念，而是因为它对应于互联网上Search Engine Optimization （搜索引擎优化）的英文缩写。 尽管直到不久前，人们还普遍建议在使用关键字时消除重音，但事实是，考虑到搜索引擎通常会给出与不带重音的单词相同的结果，因此这个细节变得越来越不重要。

即便如此，一些专家（例如自由 SEO 顾问Otto F. González）还是建议使用重音编写关键字。他在本文中认为这样做的原因是“拼写错误可能会导致糟糕的用户体验”以及“Google 在理解我们的语言方面越来越好......因此，如果键入的查询不带重音并不重要” ，谷歌将越来越能够更好地理解它们，并知道我们指的是一个可以用重音书写的单词。” 企业家应该拒绝的条款 做出这一澄清后，下面是一系列在创业环境中相当常见的 电话数据 英语用语，以及根据英国皇家语言学院单词观察站的说法，我们应该使用的等效用语。 然而，值得记住的是，观察站的使命仅限于澄清“对字典中未出现但引起疑问的单词（或单词含义）和表达方式的疑问：最近的新词、外来词、技术细节、地区主义等”，因此该观察站中出现某个术语并不意味着 RAE 接受其使用。 这些是我们发现的一些英国语，以及应该采用的等效语： 1. 区块链/区块链。区块链这个词是一个英语词，在西班牙语中建议翻译为“区块链”。如果仍然使用英国主义（应该用斜体写），则两种性别都是合理的。此外，区块链和区块链都是用小写字母书写的。 2. 电子竞技/电子竞技或电子竞技。



这一表达方式是一种英语表达方式，建议将西班牙语中的表达方式替换为所示的表达方式。 3.游戏化/游戏化。形式游戏化是英语游戏化的改编，不推荐，因为它是英语游戏（“游戏”）形成的混合体，因此在西班牙语中语义不透明。相反，建议使用游戏化。 4. 标签/标签。如果使用未改编的外来词，则保持其原始形式并以斜体书写。 5.影响者/影响者。“影响者”一词是英国语，指有能力影响他人（主要通过社交网络）的人。作为西班牙语的替代方案，建议使用影响者：如何成为社交网络上的影响者。影响者和影响者也是有效的选择。 6. 登录/输入。动词 log in（或其变体 logar）是从英语 log in 创建的派生词，在西班牙语中建议用诸如输入 [网络]、访问 [系统]、注册、识别自己或登录等表达方式替换。